机器翻译也称为自动翻译、人工智能翻译、AI翻译，是利用计算机技术和人工智能技术将一种自然语言(源语言)转换为另一种自然语言（目标语言）的过程。译后编辑是对机器翻译的结果进行人工校对和编辑，使其达到某一应用标准。

机器翻译的研究历史可以追溯到20世纪30年代，发展至今经历了漫长而曲折的历史，先后经历了词汇型、语法型、语义型、知识型等发展阶段，直至现在基于统计的人工智能型，翻译质量不断提高。随着经济全球化及互联网的飞速发展，机器翻译技术在促进政治、经济、文化交流等方面起到越来越重要的作用。

机器翻译目前的应用场景越来越多，其优势是成本低廉、翻译快速，可以在很大程度上削减企业的人工成本和时间成本，翻译之后再以人工进行校对和编辑，基本可以满足应用需求。目前，已有很多大型企业开始接受“机器翻译+译后编辑”的翻译模式。相信随着人工智能翻译技术的不断提高，其应用场景将会越来越广。

针对客户的翻译需求，对于适合应用这种翻译模式的项目，我们也会作为备选提案，向客户提出，供客户参考。

典型案例

客户：日本某地产中介

内容：房产信息的机器翻译+译后编辑。产品信息存在大量的重复内容及固化术语，语句简短，非常适合机器翻译+译后编辑这种模式，可以在短时间内更新大量的房产信息，同时也保证了术语的前后统一，客户对于翻译结果非常满意。

客户：跨境电商商家

内容：电商网站产品信息的机器翻译+译后编辑。电商商家对产品信息的时效性要求很高，有时需要在极短的时间内更新大量信息，同时还能节省客户的成本，所以客户最终选择了机器翻译+译后编辑这种方案。