桌面出版(Desktop Publishing),是指通过计算机等电子手段进行报纸书籍等纸张媒体编辑出版的总称。一般意义上的桌面出版是指通过计算机系统进行文字编辑、版面设计和图形图像处理,并完成符合出版要求的排版工作。具体到本地化领域,是指将采用某一语言的原始文档(如使用说明书、维护手册、宣传单页、外文书籍等)按照一种或多种目标语言重新排版,形成不同语言版本。

青岛汇智翻译有限公司拥有一支由专业排版人员和资深翻译师组成的桌面出版团队,熟悉当前流行的文字处理工具和排版设计工具(Microsoft Office、WPS Office、Open Office、Adobe illustrator、Adobe InDesign、Adobe Photoshop、Adobe Acrobat Pro、QuarkXPress、Auto CAD)及行业专业知识,可以为客户提供专业、高效的多语言桌面出版服务。

服务内容:文字录入及编辑、图形处理、字体调整、版面设计、模板制作等。

典型案例

客户:株式会社汤山制作所

内容:多种型号的自动发药机、包药机的使用说明书、操作维护手册等,包括翻译、桌面出版(Adobe InDesign)、图形处理(Adobe Illustrator)、图纸处理(Visio、AutoCAD)。

客户:安川电机(中国)有限公司

内容:安川机器控制器的使用说明书等,包括翻译、桌面出版(Adobe InDesign)、图形处理(Adobe Illustrator)。

客户:三菱电机株式会社

内容:可编程控制器、伺服电机、现场网络产品的使用手册、维护手册、产品目录等,包括翻译、桌面出版(Adobe InDesign)、图形处理(Adobe Illustrator)。

客户:美的集团

内容:东芝微蒸烤一体机的使用说明书、产品目录等,包括翻译、桌面出版(Adobe InDesign)。

客户:八乐梦床业(上海)有限公司

内容:电动护理床、电动医疗床及其配件的使用说明书、操作维护说明书等,包括翻译、桌面出版(Adobe InDesign)。

客户:富士施乐株式会社

内容:打印机、一体机的使用说明书等,包括翻译、桌面出版(Adobe InDesign)。

客户:株式会社沙迪克

内容:放电加工机、电火花切割机的产品目录等,包括翻译、桌面出版(Adobe InDesign)。

真诚期待与您的合作

获取报价·了解更多业务·7*24小时专业服务

联系我们
86-532-66086481 发送邮件